分崩离析
成语解释：分：分裂；崩：倒塌；离：解体；析：分开。崩塌解体，四分五裂。形容国家或集团组织分裂瓦解。
常用程度：常用
成语结构：联合式成语
感情色彩：中性词
语法用法：作谓语、定语；形容国家或集团分裂瓦解。
产生年代：古代成语
成语示例：郭沫若《喀尔美萝姑娘》：“我们饱尝了忧患，我们～，我们骨肉异地。”
典故出处：春秋·鲁·孔丘《论语·季氏》：“邦分崩离析，而不能守也。”
近义词：土崩瓦解、四分五裂
反义词：坚如磐石、坚不可摧
英文翻译：fall to pieces <break up; come apart>
日文翻译：四分五裂(しぶんごれつ)，支離滅裂(しりめつれつ)
俄文翻译：распáд
其他语言：<德>in Verfall und Zersplitterung geraten <auseinanderfallen><法>s'effondrer <se désagréger>
成语谜面：棚
成语故事：春秋时期，鲁国大夫季康子为巩固自己的统治权力，想攻打附近的颛臾国。季康子的谋臣冉有和子路都是孔子的学生，他们问孔子该如何处理。孔子说：“治理一国不能使百姓安居乐业，国内处于分崩离析的状态，恐怕要祸起萧墙了。”