动词Tornare,Restituire,Riportare
Sometimes the only way to tell the difference between two words with the same literal meaning is to observe how they are used in practice. Tornare, restituire, and riportare all mean "to return," but each has a slightly different shade of meaning.
Tornare means "to return" in the sense of coming back from somewhere. It is interchangeable with ritornare:
Torno dall'Italia. (I'm returning from Italy.)
Le ragazze ritornano stasera. (The girls are coming back tonight.)
Restituire means "to return" in the sense of giving something back:
Mi ha restituito il denaro che mi doveva. (He returned the money he owed me.)
And riportare means "to return" in the sense of bringing or taking something back:
Mi hanno riportato i libri. (They returned my books.)
Hai riportato i libri in biblioteca? (Did you return the books to the library?)
其他有趣的翻译
网友关注
- 意语单词速记法（第5课）
- 意语单词速记法（第12课）
- 重音易错的意大利语单词（第4课）
- 意语单词速记法（第6课）
- 意语单词速记法（第7课）
- 重音易错的意大利语单词（第28课）
- 重音易错的意大利语单词（第16课）
- 意语单词速记法（第16课）
- 2012年意大利语的阴阳性
- 重音易错的意大利语单词（第27课）
- 意语单词速记法（第4课）
- 重音易错的意大利语单词（第29课）
- 重音易错的意大利语单词（第18课）
- 意大利基础会话－年龄
- 意大利语初级词汇P2
- 重音易错的意大利语单词（第6课）
- 意语旅游用语：市内观光用语
- 意语单词速记法（第17课）
- 基础会话1-意大利语
- 意语单词速记法（第10课）
- 意大利基础会话－职业与工作1
- 重音易错的意大利语单词（第19课）
- 意语单词速记法（第14课）
- 重音易错的意大利语单词（第24课）
- 重音易错的意大利语单词（第7课）
- 意大利语初级词汇P1
- 重音易错的意大利语单词（第2课）
- 意语单词速记法（第8课）
- 意语单词速记法（第15课）
- 重音易错的意大利语单词（第1课）
- 重音易错的意大利语单词（第8课）
- 重音易错的意大利语单词（第9课）
- 意语单词速记法（第9课）
- 意大利基础会话－职业与工作2
- 重音易错的意大利语单词（第11课）
- 意大利初级词汇I
- 重音易错的意大利语单词（第3课）
- 意语单词速记法（第18课）
- 意大利语初级词汇Z
- 重音易错的意大利语单词（第26课）
- 重音易错的意大利语单词（第30课）
- 意大利语CILS考试简介（3）
- 意大利语初级词汇A1
- 意语基础辅导：意大利语字母表
- 意大利语初级词汇C
- 重音易错的意大利语单词（第22课）
- 意语购物用语辅导：买衣服
- 意大利语CILS考试简介（2）
- 重音易错的意大利语单词（第10课）
- 意语辅导：基本会话-1
- 意语单词速记法（第13课）
- 重音易错的意大利语单词（第23课）
- 意语单词速记法（第11课）
- 意语辅导：外出用餐
- 重音易错的意大利语单词（第17课）
- 意大利基础会话－国籍
- 意大利语 第一课
- 重音易错的意大利语单词（第12课）
- 意大利基础会话－语言
- 重音易错的意大利语单词（第15课）
- 意大利语CILS考试简介（1）
- 意大利语199个常用动词
- 意大利基础会话－地址
- 重音易错的意大利语单词（第5课）
- 意语购物用语辅导：在像机商店
- 意语购物用语辅导：化妆用品
- 2012年意大利语学习：划分音节
- 重音易错的意大利语单词（第14课）
- 重音易错的意大利语单词（第20课）
- 意语基础辅导：意大利语发音
- 重音易错的意大利语单词（第25课）
- 学习意大利语
- 意语单词速记法（第19课）
- 重音易错的意大利语单词（第13课）
- 意大利语初级词汇N
- 意语基础辅导：意大利语对话
- 意大利语初级词汇A2
- 重音易错的意大利语单词（第21课）
- 意大利语初级词汇R1
- 意大利基础会话－姓名
- 意大利情景对话
精品推荐
- 特克斯县05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/9℃
- 麻城市05月30日天气:多云，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：28/22℃
- 大安市05月30日天气:晴转多云，风向：东南风，风力：<3级，气温：25/14℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 和布克赛尔蒙古县05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：11/3℃
- 塔什库尔干县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：13/2℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 临猗县05月30日天气:晴转多云，风向：西风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 东方市05月30日天气:多云，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：32/27℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导：基本会话-14
- 意语词汇：意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说？
- 意大利语词汇辅导素材：基本词汇15
- 意大利语辅导：意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 （火车）[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说？
- 意大利语备考资料：数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导：基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读：ricca
- 意大利语法：表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料（43）
- 意语词汇：曲风
- 意语词汇：考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇