【意大利语语法】虚拟式

　　虚拟式

　　虚拟式用以表达说话人的主观愿望，而由动词虚拟式构成的句子则典型的宾语从句。这类从句的特点是附属于一个表达主观、疑问、不确定性、意愿、可能性等内容的主句。

　　以一个独立的句子为基础，比发“Il treno parte alle 8,20,”，可以组成两种不同类型的复合句：

在第1句中，主句中的说话人以客观的方式描述现实情况，这里使用的动词是“sapere”，含义明确肯定，因此它的从句使用直陈式 (parte)；

　　而在第2句中，主句中的说话人以主观的方式描述现实情况，这里使用的动词是“credere”，含义不确定，因此它的从句使用虚拟式 (parta)。

　　不过，虚拟式也可以用在主句或独立句中，这些句子通常都表达疑问、感叹等含义，其中也包括某些命令句：

　　Magari venisse!!! (感叹句)

　　Mario non c’è ancora. Che venga più tardi? (疑问句)

　　Le luci sono spente. Che siano già partiti? (疑问句)

　　Venga avanti Sig. Rossi! (命令句)

　　虚拟式有四种时态：现在时、未完成时、过去时、愈过去时，选用何种时态的虚拟式，取决于主句谓语动词的时态。

　　一般情况下虚拟式从句都由一个连词引导，如che, sebbene, benché, affinché, 等等。

其他有趣的翻译