【意大利语语法】代词式动词
代词式动词
A che ora ti alzi la mattina?
Mi chiamo Mario
代词式动词与自反动词在形式上相似，但它并不表达自反的含义，与这类动词相配的代词只是其不可缺少的组成部分，请注意下述例句含义的区别：
CHIAMARSI 是一个代词式动词，因为：
io mi chiamo Mario不能用下面的句子取代io chiamo me stesso Mario
LAVARSI 则是一个自反动词，因为：
io mi lavo可以被下面的句子取代io lavo me stesso
在这些动词中代词实际上已经是其组成部分，随主语人称的变化而变化：
io mi alzo noi ci alziamo
tu ti alzi voi vi alzate
lui si alza loro si alzano
如果没有代词的话，这些动词的词意或者内涵会发生变化(alzarsi, alzare)，有的代词式动词甚至如果没有代词甚至无法使用(mi arrabbio ma non arrabbio)。
请注意观察一个代词动词与其非代词式动词形式之间词义上的差别：
|
ALZARSI (代词式动词.) Mi sono alzato presto |
Þ |
ALZARE (非代词式动词.) Ho alzato un peso di 13 Kg. |
常用的代词式动词有：sentirsi, chiamarsi, svegliarsi, addormentarsi, alzarsi, annoiarsi, pentirsi, arrabbiarsi,lamentarsi, divertirsi, allontanarsi, ricordarsi.
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语综合辅导-意大利语谚语B
- 意大利实用会话辅导
- 意语综合意大利餐饮用语大全1
- 意语综合一些发音问题
- 《木偶奇遇记》正文09
- 意大利语综合辅导资料：意大利语发音
- 关于意大利语考试的各种解释
- 意大利语综合辅导资料：Iltroncamento简介
- 意大利语综合辅导：天气怎么样
- 意大利语综合辅导：意大利语标点符号
- 意大利语综合指导资料：意大利语字母表
- 意语阅读辅导：三人成虎
- 意语综合辅导：各种肉类的表达（2）
- 《木偶奇遇记》正文06
- 意大利语综合辅导：意大利语祝贺用语
- 意语综合辅导：通讯联系
- 意大利语综合指导资料：意大利语语音划分音节
- 意语综合辅导：日常生活用语
- 《木偶奇遇记》正文10
- 意语综合辅导：电话（2）
- 意语综合辅导：意大利语对话
- 意语综合电话意大利语（1）
- 意大利驾驶上路用语
- 意大利语综合辅导-意大利语谚语C
- 意大利语综合指导资料：旅游意大利用语
- 意大利语综合辅导：意大利语语音划分音节
- 意大利语综合指导资料：意大利语语音省略符号
- 意语阅读辅导：口若悬河
- 意语综合辅导：驾驶上路用语
- 意语综合辅导：在机场
- 意大利语辅导：意大利语谚语F
- 意语综合意大利餐饮用语大全3
- 意语综合辅导：脏话
- 意大利语辅导：意大利语谚语S
- 意大利语学习资料第一课
- 意大利住宿用语
- 意语阅读辅导：三寸之舌
- 意大利语学习资料第二课
- 《木偶奇遇记》正文01
- 意大利语综合辅导：意大利实用会话－国籍
- 意大利语综合辅导：意大利实用会话－年龄
- 意语综合辅导：各种肉类的表达（1）
- 备战意大利语辅导资料：住宿用语
- 意语综合辅导：电话（1）
- 意大利语综合指导资料：Iltroncamento简介
- 意语综合辅导：指导购物用语（1）
- 备战意大利语辅导资料：看文章学意语之住篇
- 备战意大利语辅导资料：意大利语的脏话
- 意大利语综合辅导：意大利实用会话－姓名
- 意大利语综合辅导资料：意大利语语音重音
- 意语综合意大利语祝贺生日
- 意大利文发音要分『青红皂白』02
- 意大利语综合辅导：意大利实用会话－语言
- 《木偶奇遇记》正文11
- 意语综合意大利餐饮用语大全2
- 意大利语综合辅导-意大利语谚语A
- 意大利语辅导：意大利语谚语N
- 意大利语学习资料第三课
- 意大利语综合辅导资料：意大利语字母表
- 意大利语综合辅导资料：意大利语语音划分音节
- 意语综合辅导：指导购物用语（2）
- 意语综合辅导：观光旅游用语
- 意大利语综合指导资料：意大利语语音重音
- 《木偶奇遇记》正文07
- 《木偶奇遇记》正文08
- 备战意大利语辅导资料：意大利语信件怎么写
- 综合辅导：意大利语发音
- 意大利语综合考试辅导复习资料02
- 意语阅读辅导：纸上谈兵
- 意语综合辅导：蔬菜,调料与饮料（1）
- 《木偶奇遇记》正文15
- 意大利语综合指导资料：意大利住宿用语大全
- 意大利语综合考试辅导复习资料09
- 意语综合辅导：指导蔬菜,调料与饮料（2）
- 《木偶奇遇记》正文05
- 意语综合意大利餐饮用语大全4
- 意语综合娱乐休闲活动
- 备战意大利语辅导资料：看文章学意语之饮食篇
- 综合辅导资料《木偶奇遇记》1
- 意大利语综合辅导素材：Iltroncamento简介
- 综合辅导资料《木偶奇遇记》5
精品推荐
- 特克斯县05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/9℃
- 麻城市05月30日天气:多云，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：28/22℃
- 大安市05月30日天气:晴转多云，风向：东南风，风力：<3级，气温：25/14℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 和布克赛尔蒙古县05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：11/3℃
- 塔什库尔干县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：13/2℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 临猗县05月30日天气:晴转多云，风向：西风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 东方市05月30日天气:多云，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：32/27℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导：基本会话-14
- 意语词汇：意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说？
- 意大利语词汇辅导素材：基本词汇15
- 意大利语辅导：意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 （火车）[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说？
- 意大利语备考资料：数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导：基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读：ricca
- 意大利语法：表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料（43）
- 意语词汇：曲风
- 意语词汇：考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇