首页 问题大全
哪位高手帮忙准确翻译下(a)PaymentbyBuyerwillbemadefollowingissuanceofaPOandacceptanceofProductsbyBuyer,and,whereapplicable,receiptofSupplier’sinvoice.ForpurposesofProductsthatareequipment,“acceptance”
提问时间:2020-12-30 07:18:20 1人问答
问题描述:

  哪位高手帮忙准确翻译下

  (a)PaymentbyBuyerwillbemadefollowingissuanceofaPOandacceptanceofProductsbyBuyer,and,whereapplicable,receiptofSupplier’sinvoice.ForpurposesofProductsthatareequipment,“acceptance”shallmeanthattheequipmentisinstalledinBuyer’splantandmeetsallapplicablecontractualterms.UnlessBuyerdirectsotherwise,ifSupplierisrequiredtosubmitaninvoiceforpayment,SuppliershalluseBuyer’se-InvoicingsystemonSupplierNet.

  (b)InadditiontoanyotherrightsthatBuyermayhaveunderthisContract,BuyermaychargeSupplierifSupplierfailstosubmitaccurateinvoices,reportsorotherdocumentsordatarequiredbyBuyer.TheintentofthesechargesistoreimburseBuyerfortheadditionalout-of-pocketcostsassociatedwithauditingandotherwisecorrectingoraccommodatingSupplier’sfailuretocomplywiththerequirementsofthisSection.SuchpaymentsareintendedasagoodfaithdefrayalbySupplierofBuyer’sadditionalcostsandnotasawaiveroforsubstituteforthepaymentofanydamagesorindemnityotherwiseprovidedunderthisContract.EACHPAPERINVOICERECEIVEDBUTNOTAPPROVEDBYACCOUNTSPAYABLESHALLBEASSESSEDreasonableprocessingfee.BuyershallhavenoobligationtopayforProducts,anyinstallationofProducts,ifapplicable,orservicesifBuyerreceivesrequiredinvoicesmorethansixmonthsafterSupplierisrequiredtosubmitsuchinvoicesorifrelevantaccountscannotbereconciledwithinsixmonthsofreceiptofProductduetothefaultofSupplier.

  (c)IfSupplierreceivespaymenthereunderearlierthantheordinarynetdateinexchangeforadiscount,thefollowingprovisionsshallapply:GEConsumer&Industrialhasassigneditsright,titleandinterestinthisContractandtherelatedProductstoGeneralElectricCapitalCorporation("GECapital").AftertitletotheProductshaspassedtoGECapital,GECapitalshallassignitsright,titleandinteresttotheProductsandthisContracttoGEConsumerandIndustrial.Allwarranties,eitherexpressorimplied,providedwithrespecttotheProducts,shallberetainedbyGEConsumerandIndustrial.SupplierremainsobligatedtoperformallofitsobligationsunderthisContractnotwithstandingtheseassignmentsandGEConsumerandIndustrialmayre

回答详情:
尊姓大名:
提交答案
裴巍回答:
  (A)付款买方将作出以下发行的一区和接受产品的买方,并在适用的情况下,在收到供应商的发票.为目的的产品是设备,“接受”,即意味着该设备是安装在买方的厂房及符合所有适用的合同条款.除非买方指示,否则,如果供应商须提交的发票,付款,供应商不得使用买方的电子发票系统对suppliernet.
裴巍
2020-12-30 07:19:45
点赞0
热门问答
中网建材 中网化工 中网机械 牛涂网 中网体坛 中网生活 中网沥青 中网涂料 中网机器人 中网塑料 中网橡胶 中网玻璃 美美日记 中网资讯 广东熊猫网 读后感 读后感问答 读书笔记 胎教大全 汉语字典 成语大全 造句大全 组词查询 近义词 反义词 故事大全 英语单词 英语近义词反义词 英语例句大全 英语缩写大全 知识问答 三字经 数字大小写转换 邮编查询 脑筋急转弯 歇后语 百家姓 怀孕周期表 古诗词 对联大全 新华字典 汉语词典 成语大全 二十四节气 古诗词大全 中国古典 作文范文参考 范文 名言 版报 文档 诗词 奥数 图书 问答