吃货看过来：8个与“馅饼蛋糕”相关的习语_口语技巧

馅饼（pie）和蛋糕（cake）是老外爱吃的东西。因为与他们的日常生活密切相关，所以被用以喻人喻事也就不足为怪了。

吃货看过来：8个与馅饼蛋糕相关的习语

1. take the cake: 名列第一；优胜

Of all the hard-hearted women, she takes the cake.

女性中能像她那么铁石心肠的，恐怕再也没谁了。

2. eat humble pie: 忍气吞声；低头认罪

I think I'm right, but if I'm wrong, I'll eat humble pie.

我觉得我是对的。不过如果能证明我错，我甘愿认罪。

3. go/sell like hot cakes: 热销，畅销

I'm sure this new line of coats will go like hot cakes.

我确信这种新款外套一定会畅销。

4. a piece of cake/as easy as pie: 小菜一碟，小事一桩

Glad to help. It was a piece of cake.

很高兴能帮上忙。这一点也不难。

5. eat one's cake and have it too: 得其利而无其害，两者兼得（多用于否定句中）

Don't buy a car if you want to walk and stay healthy. You can't eat your cake and have it too.

如果你想要走路、想要保持健康，就别买车。鱼和熊掌不可兼得。

6. pie in the sky: 渺茫的希望

Their plans to set up their own business are just pie in the sky.

他们创办自己公司的计划只不过是空想罢了。

7. cakes and ale: 欢乐，物质享受，生活中的好东西（ale是一种酒）

【吃货看过来：8个与“馅饼蛋糕”相关的习语】相关文章：

12 显示全文

上一篇：妙答前任的“求勾搭”短信下一篇：据说单身久了，内心独白会变成这样……

口语技巧 最新: 双语语法：过去完成体用法大全
2017-01-09; 两个月内练好口语实战计划
2016-11-10; 口语发音与听力
2016-09-21; 口语的基本功
2016-09-18; 名师分享，口语中的语法和词汇的学习方法
2016-08-11; 口语表达中，不可不知的数词知识盘点
2016-08-11

网友关注: 2014年12月大学英语四级翻译的练习及解析（21）; 2014年12月大学英语四级翻译的训练（44）; 2014年12月大学英语四级翻译的训练（43）; 2014年12月大学英语四级翻译的练习及解析（15）; 2014年暑期大学英语四级新题型翻译的每日一练（5）; 2014年12月大学英语四级翻译的练习及解析（25）; 2014年12月大学英语四级翻译的练习及解析（22）; 2014年12月大学英语四级翻译的训练（19）; 2014年12月大学英语四级翻译的练习及解析（18）; 2014年12月大学英语四级翻译的练习及解析（11）