【意大利语语法】条件式现在时的主要用法

　　条件式现在时的主要用法：

　　用于表达可能发生的行为和事件或者一个条件导致的结果：

　　 Mangerei volentieri (条件是：要是有东西吃的话)

　　Uscirei (可能会出去，如果天不是太晚的话)

　　· 用以委婉地表达请求：

　　Vorrei un caffè

　　Le dispiacerebbe chiudere la finestra?

　　Prenderei volentieri un aperitivo

　　· 用以表达一个建议，一个善意的抱怨，一个愿望：

　　Dovresti studiare di più

　　Su quella mensola metterei il mobile

　　Io, al posto tuo, smetterei di fumare

　　· 用以表达对一种可能性的想法：

　　A letto riposeremmo meglio

　　Secondo voci non confermate, il Colosseo diventerebbe un condominio.

　　· 用以表达不确定性，疑问：

　　Che cosa potremmo fare?

　　· 用在条件假设句中：

　　Se non piovesse andremmo al mare

　　条件式过去时由助动词essere或 avere的条件式现在时 + 动词过去分词构成，当助动词为essere时，过去分词需要与主语保持性、数一致：

　　Lei sarebbe venuta presto

　　Saresti arrivato in tempo

　　Avrei preferito arrivare prima

其他有趣的翻译