意语阅读复习指导：章学意语之住篇

导语：意大利语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　依意大利政府观光局ENIT所订,特将各式住宿设施分为5类：

　　豪华级Categoria di Lusso

　　一级Prima Categoria

　　二级Seconda Categoria

　　三级Terza Categoria

　　四级Quarta Categoria。

　　这些分类依旅馆的设备(例如：具有个人用浴室的房间占全部房间的70%,若达不到此标准,无法列入二级旅馆)分区分标准。但即使旅馆等级相同,价格却未必一样。

　　旅馆 (Hotel) 与家庭式旅馆 (Pensione)

　　旅馆 (Hotel) 分为传统的意式旅馆及美式旅馆,意大利语称为"allbergo"。而家庭式旅馆 (Pensione) 则是小规模、通常由家庭经营的旅馆,意大利语称之为"Locanda",费用较旅馆便宜。

　　较好的旅馆,是指2～3级的Hotel。经济型旅馆则指4级旅馆 (Hotel) 与家庭式旅馆 (Pensione)。一般而言,4级旅馆的单人房约17.5Euro～22.5Euro,双人房22.5Euro～30Euro。每家旅馆依房间的设备(有无卫浴)、环境、地理位置而价格有所差异。当然,乡下的旅馆还比都市便宜。

　　如果没有特殊要求,在意大利住3级的旅馆,就非常舒适。另外,意大利的家庭式旅馆 (Pensione) 也有等级之分,一般分为P1～P3级。但因由地方的旅游协会AAS自设分级标准,故不若旅馆的分级严格。1级家庭式旅馆和1级旅馆有相同的服务,但设备、价格约相当于2级的旅馆。

　　青年旅舍 (Youth Hostel)

　　意大利全国有51所青年旅舍(Youth Hostel,意大利语称 Ostello)。波洛尼亚、佛罗伦萨、热那亚、米兰、罗马等地都有学生专用宿舍(Casa di Studenti)。

　　有些宗教组织设有女性专用宿舍(Pensionato),以3～4人的团体房为主,有门禁时间,最适合单身女子投宿(可经由当地的旅游服务处介绍)。另外,河川沿岸、山间也备有露营场地(Campeggio)。

意语阅读复习指导：章学意语之住篇

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译