'长鼻'皮鞋保持社交距离
A Romanian shoemaker has taken it upon himself to create a leather shoe that can remind people to maintain proper distance by elongating the toe to an impressive (and probably hard to walk in) size 75.
罗马尼亚的一位鞋匠自主发明了一种可以提醒人们保持适当距离的"长鼻"皮鞋，皮鞋的脚趾部分拉长到了惊人的75码，不过穿这种皮鞋可能很难走路。
Grigore Lup, the man behindthe design, has been making leather shoes for 39 years, relying mostly on custom orders from theaters and opera houses.
设计这款皮鞋的Grigore Lup做皮鞋已有39年，主要承接来自剧院和歌剧院的定制订单。
After coronavirus hit, Lup's orders stopped coming in as live performances were canceled.
新冠病毒暴发后，现场演出活动都被取消，他也接不到订单了。
Now that restrictions are beginning to ease across Europe, Lup said when he went to the market he noticed that people were not practicing social distancing, which prompted the idea for the shoe.
如今，欧洲各地的限制措施开始放宽，Lup说他去市场时注意到人们没有保持社交距离，这使他萌生了制作这款鞋的想法。
"If two people wearing these shoes were facing each other, there would be almost one-and-a-half meters between them," he said.
他说："如果两个人都穿着这种鞋子面对面站立，那他们之间有约1.5米的距离。"
【每日资讯播报（June 8）】相关文章：
★ Capital aims for healthier, cleaner growth
★ Space program seeks a mother's touch
★ G20 to focus on global growth and eurozone crisis
最新
2020-08-21
2020-08-20
2020-08-19
2020-08-06
2020-08-05
2020-08-05