详解动词 Piacere
Indirect object + verb + subject. Not your usual sentence structure, but in the case of piacere (to please, to like) that's the way it works in Italian, and here's why: In English, you say that A likes B. In Italian, though, the same meaning is understood in different terms: B pleases A. Here are some examples:
Agli italiani piace il calcio. (Italians like soccer. Literally: Soccer is pleasing to Italians.)
Ai professori piace insegnare. (Professors like teaching. Literally: Teaching is pleasing to professors.)
Mi piacciono le carote. (I like carrots. Literally: Carrots are pleasing to me.)
Note that in these examples, piacere is conjugated to match the subject of the sentence; in the first example, agli italiani piace il calcio, piacere is conjugated in the third person singular form, to match with calcio (soccer) and not with agli italiani (all Italians). Other verbs that follow this construction of inversion and behave similarly to piacere are listed below.
VERBS THAT ACT LIKE PIACERE | |
bastare |
to be sufficient, to suffice |
dispiacere |
to displease, to upset |
mancare |
to be lacking, to miss |
occorrere |
to require, to need |
servire |
to serve, to be of use |
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语阅读:机场及旅游用语
- 意语阅读素材:《木偶奇遇记》12
- 意大利语阅读辅导资料:禽流感(意大利语)
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇44
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇45
- 意语阅读素材:《木偶奇遇记》15
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》4
- 意语阅读复习指导:简历范本(3)
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇55
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇33
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇37
- 意语阅读素材:《木偶奇遇记》14
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》5
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》9
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》19
- 意大利语阅读辅导资料:意大利语简历范本(1)
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇43
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》20
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇53
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》14
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇42
- 意大利语阅读资料:禽流感(意大利语)
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》10
- 备考意大利语综合辅导:买汽车票在线听说
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》15
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》3
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇11
- 再见朋友意大利语版:BellaCiao《再见美人》
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇54
- 意语阅读素材:《木偶奇遇记》11
- 意大利国歌资料《马梅利之歌》InnoNazionale
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇52
- 意大利语阅读辅导资料:意大利语简历范本(2)
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》8
- 意大利语阅读素材:三人成虎(中意对照)
- 意大利语阅读资料:《达芬奇密码》第一章(一)
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇30
- 意大利语阅读:采访对话
- 男意大利女法语激情合唱:《LauraNonC’e》
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》11
- 意大利语阅读资料:《达芬奇密码》第一章(二)
- 意大利语谚语辅导资料C开头的
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇13
- 意语阅读:《木偶奇遇记》3
- 意大利语谚语辅导资料A开头的
- 备考意大利语综合辅导:买火车票在线听说
- 备考意大利语综合辅导:入住酒店在线听说
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇31
- 意语阅读复习指导:章学意语之住篇
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇21
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》1
- 意大利语阅读辅导资料:意大利语简历范本(3)
- 如何用意大利语提问
- 意语阅读:《木偶奇遇记》14
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇36
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇22
- 意大利语谚语辅导资料L开头的
- 意语阅读素材:《木偶奇遇记》13
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇32
- 意语阅读素材:《木偶奇遇记》10
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》2
- 意大利语阅读 :纸上谈兵(中意对照)
- 意大利语谚语F
- 意大利激情女声《Farel’amore》
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》17
- 意大利语阅读辅导资料:我的太阳歌词
- 意大利语阅读素材:三寸之舌(中意对照)
- 意大利语阅读 :口若悬河
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇12
- 意大利语谚语A
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇34
- 意大利语辅导《AC米兰队歌》
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》18
- 意大利总统致辞
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》16
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇51
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇46
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇34
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》13
- 备考意大利语综合辅导:问候用语在线听说
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇35
精品推荐
- 特克斯县05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:22/9℃
- 麻城市05月30日天气:多云,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:28/22℃
- 大安市05月30日天气:晴转多云,风向:东南风,风力:<3级,气温:25/14℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 和布克赛尔蒙古县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:11/3℃
- 塔什库尔干县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:13/2℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 临猗县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 东方市05月30日天气:多云,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:32/27℃
- 温泉县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:22/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇